送交者: kma 于 2004-12-27, 16:33:45:
回答: 不开玩笑? 那国内把它归入儿童类那不是害人吗? 由 奥秘 于 2004-12-27, 15:52:36:
only this year formally sanctioned one episode and removed "unhealthy" contents. before, were all pirated and unauthorized translated versions, you could say it's a mess and no effective regulation there, but not "misleading", actually there were opinions saying unsuitable for kids years ago
电影版蜡笔小新6月1发行
http://comic.goodmood.com.cn/ 日期：2004-5-19 22:28:21 来源：新浪动漫世纪
记者17日获悉：中国内地首部正规渠道引进的日本动画片《蜡笔小新》电影版《布里布里王国的宝藏》将于6月1日以VCD、DVD的形式正式发行。而四川话版本的《蜡笔小新》目前也在积极地准备之中。
正版《蜡笔小新》“六一”来华
尽管日本动画片《蜡笔小新》从未正式被中国内地引进，但无数盗版碟却早已经提前“俘获”了众多大观众和小观众的心。17日，记者获悉，内地首部正式引进的《蜡笔小新》音像制品——电影版《布里布里王国的宝藏》将于6月1日与观众见面。
据悉，《布里布里王国的宝藏》片长约为91分钟，由《蜡笔小新》系列片作者臼井仪人亲自编著，故事独立完整，与连续剧版的故事不相重叠。故事围绕神秘宝藏而展开，极具颠覆性，融夸张、搞笑、神话、打斗于一体，继承发扬小新的鬼马精神。引进版剔除“少儿不宜”内容。
在电视动画版本的《蜡笔小新》中，曾涉及了许多成人笑话，引起众多家长的不满和批评。此次电影版《蜡笔小新》引进方十分注重故事的老少皆宜，在《布里布里王国的宝藏》中剔除了有不良导向的语言和行为，使电影版更加天真童趣，而又不失小新的独特风格，“在电影版《蜡笔小新》中观众能看到小新已经是一个长大了的，不讲成人笑话的乖小孩。”此次电影版的配音更是重金请来《指环王3》配音组倾力打造，再现小新的独特嗓音。
川话版《蜡笔小新》正在准备之中
记者17日还从影碟发行方获悉，除了普通话版《布里布里王国的宝藏》外，电影版《蜡笔小新》正在积极准备推出方言版，目前已经定下来的有四川话、东北话和上海话三个版本。据悉，四川话版本的《蜡笔小新》目前正在修改阶段，即将台词从普通话修改成地道的四川方言，然后再找四川知名的演员进行配音。而东北方言版，制作方正在与《刘老根》剧组的演员进行接触，希望届时《刘老根》中的演员能为《蜡笔小新》“献声”。