“straddle two boats at the same time”
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: catfish 于 2006-08-03, 09:21:07:
回答: “脚踏两只船”是“带贬意的词语”吗？ 由 Yush 于 2006-08-03, 02:41:00:
This policy, allowing expatriate
scientists to “straddle two boats
at the same time” (in the Chinese
idiom) helps Xiao retain
his place in international
research. He travels back and
forth frequently, and is a soughtafter
researcher and surgeon in both countries
所有跟贴:
加跟贴