送交者: HunHunSheng 于 2006-2-08, 18:05:33:

还是约定俗成愿意翻成什么就是什么，反正翻译是
别人的事，自己只关心本国语言的名称，就像哈佛
大学肯定不会有条正式命令什么的规定中文就叫哈
佛，谁要是翻译成哈瓦尔德大学谁也管不着。

• 谁说的？韩国不准中文里管它的首都叫汉城，咱不就乖乖改首坞儿了 - 炎阳 (112 bytes) 2006-2-08, 18:11:17
  • 中国在8几年也规定过不许用东德西德只能用民主德国和联邦德国作简称 - HunHunSheng (30 bytes) 2006-2-08, 18:19:37

加跟贴