“忠告”更加书面化，郑重，有从上级（或资深）向下级的含义。

“建议”CAN BE 比较平等。

a little kid can not give his father “忠告”.
The father can give the kid either “忠告” if he thinks he should act like a father figure or “建议” if he feels to do it like a friend.