呵呵

向不折不饶的狐狸致敬。
首先，我是学理科的，不过我的文科理科都一般，看科普文章可以用逻辑的理科基础来判断，看文学作品就仅靠感觉。我感觉巫译比方译流畅浅白多了。方译的有些词语，如“忠告”，“评判”，读起来感觉很硬，小说里有这样的句子，我是不会“再往下”看的。还是就事论事好，用“贬抑”性的词语攻击持不同观点者，攻击者固然快意，被骂的却十分无趣。