送交者: 虎子 于 2006-4-24, 19:04:30:
（按）陆以正是台湾退休外交官
布胡会 为争面子恐输掉里子
陆以正
2006.04.25 中国时报
胡锦涛结束访美后，已经抵达沙乌地，开始亚非四国之旅。他就任国家主席后首
次正式访美，虽先由铁娘子吴仪砸下一百六十亿美元铺路，结局似乎不如预期，最
多只做到各说各话，对中美间相互沟通，并无裨益。
在布希椭圆形办公室的所谓首脑会，从十时半欢迎仪式结束，到十一时十六分准许
记者进入摄影并准双方各两人提问，总共不满一小时；减掉翻译时间，两人各有二
十几分钟可用，只够照稿背诵，完全没有意见的交换。
正如媒体报导，两国在胡锦涛这次访美是否「国是访问」一点上，从去年八月吵起，
几乎惹得美国恼火。幸亏卡翠纳飓风给双方提供了下台阶，将胡的访美行程推迟到
今年四月。要知道美国作为世界唯一超强，与一百八十个国家有邦交，而人人都想
到白宫做客，光耀乡里。如果都让他们如愿，布希整天忙于送往迎来，哪还有时间
处理国家大事？美国近年来在礼宾制度上力图减少虚伪应酬，以「工作访问」取代
国是访问，原因在此。
华府希望将胡锦涛来访定位为工作访问，并非有意阻拦或煞风景，而是认为如此可
让他到德州克劳福农场或华府附近的大卫营作客。两位元首在无人窥伺，毫无拘束
的环境下，可以畅所欲言，建立私人感情与互信，或许能有点意外的收获。
平心而论，这种想法有理，只是中方不能了解，或因顾全中国传统的「面子问题」
不肯接受，才造成几乎不愉快的僵局。
客观地检讨，双方只「会」而并未真「谈」，必须归罪于大陆外交体系领导阶层的
思想僵化，下情难以上达，白费许多力气拚命为是否「国是访问」去争面子，却可
能输掉了里子。这不是说中共没有外交人才，如前后任驻美大使的杨洁篪、章文重
等应该都懂得两种方式的优劣；他们何以不曾据理力争，局外人就无从知道了。
既然双方只重申各自观点，台湾也只能拿公布的资料来解读。媒体过分强调欢迎仪
式中那些「凸锤」事件，如司仪误将「义勇军进行曲」称为中华民国国歌，以及
《大纪元报》记者王文怡高声抗议等，属于花边新闻，看过就算了，没有认真讨论
的价值。
台湾没有一家报纸把白宫南草坪欢迎仪式里两国元首讲话，布胡会后记者会的致词
与答问，或午宴中两人举杯前的演说，作有系统的整理报导。同样地，胡锦涛在耶
鲁大学演说时，这么多号称廿四小时播报新闻的有线电视台，只有两家转播了开始
几分钟，其后就全改成李全教被指控性侵杨小姐的镜头了。虽说有什么样的观众才
有什么样的媒体，仍然令人失望。
外交部阿Ｑ式的自我陶醉，以布希并未对台湾说出重话来安慰国人，完全是避重就
轻。这次布希总统虽然没再像接见温家宝那次，公开斥骂台湾，执政者不应沾沾自
喜，以为「终统」事件就此结束了。
胡锦涛不但在欢迎仪式上说他赞赏布希「反对」台湾独立的立场，在用词上抢著先
鞭（gotinthelastword）；在晤谈后公开记者会上，他又特别挑出台湾问题，强调
一中原则，声称绝不容许台湾独立，处处表现不能妥协的架势。
白宫午宴结束前举杯互祝时，胡的演说比布希的讲话长了五倍。在季辛吉、章子怡、
赖斯、姚明、伦斯斐和关颖珊等宾客面前，胡锦涛从抗战时美国援华的历史，谈到
廿七年前中美建交，再扯到今日两国错综复杂的关系，点出美国作为世界最大的
「发达国家」，与大陆作为世界最大的「开发中国家」，说两国不但是「利害关系
人」，更该是「建设性的合作夥伴」。最后引杜甫登泰山诗句比喻中美关系，虽有
些肉麻，仍获得不少掌声。
细读胡在耶鲁大学的讲词全文，内容四平八稳，提出「以民为本、自强不息、社会
和谐、亲仁善邻」四项传统，但如果他此行目的在于化解美国朝野对「中国崛起」
的不安感，想博取一般老百姓友谊，说服力实嫌不足。替他起草的幕僚群虽知中国
最早留美的容闳就是耶鲁校友，却不知耶鲁曾在湖南办过雅礼学校（Yale- in-China）。
可见大陆的文化断层现象，至今挥之不去。也因此在西雅图、华府和纽海文的三篇
演讲，都有点八股味道。
当然，在次要目的亦即两国「共同利益」部分，从反对国际恐怖主义，防治大规模
杀伤性武器扩散，保护人类生存环境，到打击国际犯罪等，胡锦涛所说的话，布希
没有不赞同的理由。而在经济、贸易与技术合作方面，中共意在获取更高级的技术
与设备，美国也只听听，准或不准是将来的事。在国家元首层次，讨论时无须涉及
细节。至于美国真正关切的伊朗与北韩发展核武问题，两人显然没有具体交换意见。
胡锦涛此次虽有唐家璇、李肇星、郑必坚等新旧外交智囊人物随行，这些人究竟资
历尚浅，在大陆严格的政治图腾制度里，恐怕没有进言的资格。总结而言，这次访
美受限于面子问题，实质上看不出任何有意义的结果，收获不大。