你的译文添了些不相干词：“内在”， “自行”，“教育”.......


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: Latino2 于 2006-5-17, 20:19:26:

回答: 加新贴 由 名儿 于 2006-5-17, 18:37:44:

"......中国高等教育这个内在的问题，是自行强制提高教育水平的结果。"

"这个内在" 从哪里来的? 你把”endemic“译成”内在“了？



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl