我们知道在日本会遇到语言问题，但没想到会这么难。
说起来，我和倌均于30年前学过日语。我跟着唱片自学过3个月，现在只记得 “撒药哪啦” 和 “瓦大喜哇” ，连“谢谢”都不会说。倌呢，在学校里修过2年日语，但忘得干干净净。他说，要是早知道有这么难，应该先复习复习日语的。
情景I就说我们到大阪的第一晚吧。那天我们到得太晚，大部分饭店都关门了。我们问旅馆前台附近有什么吃的，前台说附近有两家通宵营业的快餐店（其中一家是麦当劳，另一家是日式的），给了我们一张英文地图并圈好了所在位置。
走出门来，天空开始飘小雨，我们担心雨下大，就叫了一辆出租车。上车后，用手指着地图上的圈圈，用英文说：＂Go there, please.＂出租司机是一位大叔，拿过地图戴上眼镜看了看，用手指着地图上的圈圈说了几句日语。我们以为他是确认我们要去的地方，就说＂Yes, Yes.＂
但他没有开动车子，继续用日语跟我们说什么。我们还是认为他在确认要去的地方，于是指点着地图上旅馆和快餐店的位置说：＂Here to there.＂出租大叔又继续说着什么，我们想不出他在说什么，不知该怎么办。
不会是他不懂＂Yes＂的意思吧？我灵机一动，想起电影里日本人老说的＂海依＂，于是出租大叔每说一句话，我就＂海依＂一次。3~4次＂海依＂后，大叔终于开车了，一转眼就到了。
吃完晚饭后，我们在快餐店旁的小超市买了1把雨伞（￥780），然后走回旅馆，就5分钟路程。
到现在也没想明白，出租大叔当时在试图说什么。
情景II在京都的一个下午，我们打车去京都皇宫。拿出日文旅游地图，指着最上面的京都皇宫位置，对出租大叔说：“Go there, please.” 大叔戴上眼镜，拿过地图看了看，指着皇宫的位置说起日语来。我不管三七二十一，忙回答 “海依，海依。” 但不管用，大叔在地图上比划着继续说着什么。
倌说：“他是不是说有两个门，问我们从哪个门进。” 我拿过地图再看看，没看见有两个门，就指着地图上的那个门，坚定地说 “海依，海依。”
出租大叔终于开车了。
车到后，我们下来，发现门口没人，也没有售票处。糟了，是不是搞错了？
我们试探着往里面走，一条宽阔平坦的沙石路，两旁是精致的树木和草坪。走了好一会，看见皇宫了，果然是进错了门。再拿出地图来看，发现皇宫前的大门时处于地图外了。难怪我听不明白出租大叔说什么呢。
巧的是，我们正好赶上最后一班英文导游团（免费），也正好都带了护照，否则就进不去了。
皇宫建筑颜色简单（黑白两色），线条简单（直线微翘），但非常非常的美。导游女士的英文很好，讲解生动有趣，穿插了很多日本历史和文化故事。属于必游之地！
情景III离开京都去东京的那天，我们先退了房，将行李寄放在旅馆前台，然后去吃早午饭。计划吃完饭后打车去JR车站乘新干线去东京，中间回旅馆取一下行李。
快吃完饭时，我们讨论起怎样才能跟出租大叔说明白这件事。我对此已经没有任何信心了，建议请饭店的一位小伙子帮忙，他在美国待过，英文很流利。
但女儿不相信说不通，自荐试试，她的招术是用手指点旅馆位置说 “First”，然后指点车站位置说 “Second”。她相信出租大叔应该能听懂这两个基本的英文单词。
出了饭店，叫了一辆车。上车后，我们都静观女儿怎样沟通。
女儿拿出日文地图，指点着旅馆位置说：“First”，确认大叔看见她指点的位置后，接着指点着车站位置说“Second”。出租大叔戴上眼睛，拿过地图仔细地看了起来，好一会儿都没说话。我们几个不怀好意地笑了，女儿又重复了一遍“First ---, Second”。
终于，出租大叔指着旅馆位置问 “One？”， 然后指点车站位置说 “Two？”
“海依，海依，海依。” 我们几个同时欢呼起来。
”Shinkansen？” 出租大叔进一步问。
”海依，海依，海依。” 真是高兴死了，出租大叔完全明白了。