child soldier 红小兵 Boy Scout/Girl Scout?
factory worker/working in farms and factories 学工学农
a one-room dormitory at an evacuated university campus controlled by the government 国有集体宿舍

例句：
Ping Fu's Incredible Journey From Child Soldier To Programming Pioneer
At age eight she was taken from her educated, "counterrevolutionary" home to be a child soldier in terrible living conditions, working in farms and factories while taking care of her younger sister.

'Bend, Not Break' Author Ping Fu Responds To Backlash
However, she says she did live alone beginning at age 8 with her younger sister in a one-room dormitory at an evacuated university campus controlled by the government. She confirms that instead of going to school she was assigned to factory work at age 9.