http://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=35045

几天前读了福布斯那篇题为《从劳改犯到高科技企业家：傅苹的人生路》的自传书评采访，才知方圆之内同胞中有如此能人，自叹孤陋寡闻。

不过傅女士的母国经历，的确传奇得离谱，即刻遭受其他同胞质疑。不愿人云亦云，我找来原版英文对照---译得十分贴切。

次日，亚马逊书线率先用English提问的Lin说，傅女士已主动联系，要和他/她私了。很明显，那里众多金发碧眼的观众，需要尽快灭火。

无奈不但Lin不买账，福布斯年轻专栏记者为避清自己和杂志的名声，也带着读者疑问找傅苹对证，并将结果公之于众。尽管报道如实转达了傅女士的抵挡回应，然而字里行间，记者本人对自传作者前言不搭后语的疑惑和被人当枪使的不满，已表露无疑。

结果是火上浇油。这厢里中文网民痛骂败类，那边精英在BBC和PBS对着将信将疑的主持人面不改色，继续大侃非凡人生。

乖乖弄地咚，本山大叔不上春晚，海外的角儿顶上来！丰乳肥臀，今年过节不寂寞。

闹忙之中，不免想到这位女子，美国梦数年前就混得差不多，何来此举？借留美先贤胡博士适之的名训，先大胆假设一番，待吃完年饭，各位再去小心求证。

早年傅女士与夫君共创家业，先生学识超群，娇妻聪明过人，一唱一和，相得益彰。为夫的下得厨房，能干；为妾的上得厅堂，敢吹。所以一个在名校做终身教授，一个在业界蹿红。

然后有了分歧：后面做的，赶不上前面卖的。奥地利人个性扎实，坚持质量；中华儿女红妆武装，管它三七二十一。大脑指挥肢体，一来二去，床第间出了差池。西方人重自由，请求分手。傅女士好说好商量：我掌门你干活，不得泄露内幕，违者法庭是问——老娘给自己留下一片海阔天空。

傅女士入籍那会儿，恰逢国会反堕胎一派拿中国计划生育说事，三藩市开移民铺的师爷就教跳船的福建人自报在老家超生。那时恐怕还是单身的她，灵机一动，变成了超时代的反潮流英雄（80年代初，中国还在为马寅初先生平反）。这招不但搭上了移民局快班车，也成了日后的创作源泉。于是个人简历倒着编织过去，一路招摇进白宫，还得了政府发的杰出公民奖。

左右逢源，傅女士向第三空间发起冲锋：写书！如今中国连个下三滥都能出版，凭真金实银的美国传说垫底，顶级出版商甘作伯乐，胜算在握。事成扬名更上一层楼，进３Ｄ公司的价码还可提升。

代言人找福布斯上海分社社长帮忙。人家一个热心，中英文稿齐发。Ms. Fu不是口口声声要进军多维领域吗？

钢铁是这样炼成的，马脚也是这样漏出来滴。

中人用西文自传，可以写意，一旦还原成中文，就成了写实，恰好与真实艺术相反。自称艺术家的傅女士深得个中趣味，故而委屈：中英文受众的理解有微妙不同。

然而这种解释不够。几处败笔，不会介意。傅女士的境界，可不是什么“用词有误”，她是天马行空，无中生有，把想象中的牛奶当成真实出售。

常言讲，这叫“捏造”，有失道德水准。法律用语，“具欺诈嫌疑”。卖书赚钱，明摆的商业利益。用假货引诱消费者，骗财骗人，受害者有权起诉索赔。

然而，傅女士勇往直前，势不可挡，定要把这竹器弯３６０度，变成圆满无缺的月亮。那气概和照片上的南京红卫兵小将，一脉相承。

戏到高潮如何收场，难说。但至少该有两个情节：

其一，模范移民交还勋章。向移民当局和政府说谎而获奖，是对所有诚实的的移民、特别是华人移民的侮辱。不交不足以平民愤。

其二　退出国家咨询会员会。让撒谎者咨询纳税人的钱财，谁放心？

昨天，问一位ＩＴ业内好友，知不知道角魔公司的Ping Fu。

＂Yes, of course, a very smart and successful Chinese woman…”

看来她在老美中间已颇有声望。。。　对方又抛过来一句：

＂…but she’s an absolute self-publicity hound!” 　

她对出名如狗吃屎一般热衷！

原来司马昭之心，路人皆知。中外不分，微妙？

为名利，傅女士不惜贬毁自己童贞，还顺手猥亵文革前后历史一把，让真正的中国受难者地上地下躺着中枪，沥血为她背黑锅，可谓歹毒。如此大逆不道，她会不安吗？不见得。人们该记得那些文革初踩断父老肋骨表忠，改革后又高歌猛进的贝勒格格们。二者殊途同归，六亲不认，什么都可以拿来作嫁衣裳。

终究是红旗下的蛋。

东风吹，战鼓擂，现在世界上，雾霾与真相。只要大红灯笼高挂，Ping Fu们何愁默默无闻？打不下財狼，绝不下战场！
　
咚咚锵！

2013.2.2.