猎人指责方舟子对那本书的一段话翻译得不准确，他也贴出了那段英文原文。

那段英文原文的最后一句的意思不够明确，有两种可能的意思。

有几位ID就那最后一句提出疑义。

猎人是作为专业人士出来说明的，而且声称他的出发点是为认真负责对待这件事。

但他没有对最后一句的疑义做任何解释，也没有会看几页书以明确其意思。

所以，我觉得他应该更负责一些。

今晚，与他交换帖子后才知道他只想与方舟子对话，而不愿与其他人就这事对话。这才理解他不理睬大家的疑问，不是不负责，而是只想与方舟子对话。所以我说打扰他了，对不起。