It does reqire lot of training and PRACTICAL experience. Fang has none of these. Customerily,the interpretaion should be left to experts of that area.
举个例子， 我们科常年做阑尾炎手术，术后腹腔脓肿的发病率，假设，5％。突然有人发了篇文章说他们做了100例， 脓肿0。5％。要比较这两数据， 就需要看看很多的情况：群体可比性， 诊断后天数， 穿孔否， 术前，中， 后抗菌素，医生的经验年头等等。
虽然我没有关注方－钟事件， 但鉴于方能把一个原本完全支持黄教授的英文材料翻成中文后就成了反对黄教授观点的东西，我对方的利用，引用材料的方法是打折扣的。