"Tellingly one of the most significant charges concerned the secondary matter of the captioning of one of the book’s photographs. The picture showed frightened looking women being escorted by Japanese soldiers. Whereas Chang’s caption suggested these were Chinese women being rounded up for “comfort woman” duty, Japanese spokesmen claimed they were Japanese women being led to safety. We will probably never know the truth. But what is clear is that if the photograph was wrongly captioned, Chang was merely the victim of an inaccurate source (she relied on a Japanese author who had similarly captioned the photograph in an earlier book)."

http://www.fingleton.net/iris-chang-elegy-for-a-brave-writer/