带字幕看了一下FIREFLY,才明白听不懂的外语是中文


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: silxirt 于 2012-07-24, 13:01:50:

1. 尽管暗示未来中文的影响遍及宇宙,但中文的用法却是洋人中文(中国人不用的中文表达方式)
2. 口语中文听不懂,结果是洋人不懂中国人也不懂,又没有暗示、解释(as if Chinese will be as French of today),结果是不知所云,败笔。
3. 未来的中国文化影响遍及宇宙,但都是洋人了解假想的中国文化,现在在中文环境已经淘汰,未来怎么会有?尽管未来有过去的重复,但不是单纯的重复。
4. 不用warp 速度旅行,但能迅速抵达数光年之遥的类地球行星(卫星),哈
5. 中文、英文遍及宇宙但没有口音问题。
还是star trek 系列比较严谨。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明