中国人在管理国内食品供给方面做得不太好。而且，对于这场收购来说，最近黄浦江上漂浮着16000头死猪的生动画面不是什么太好的公关宣传。然而，双汇已经宣布，计划让史密斯菲尔德继续在现有管理层之下运营。在这种情况下，很难看出供给链有什么危机。尽管如此，很有可能发生的情况是，当初驱使国会对迪拜港采取行动的那种竭斯底里症状也会出现在这件事情上。

The Chinese have not done a bang-up job managing their food supply and the recent, vivid images of 16,000 dead pigs floating in the Huangpu river is not great public relations for this acquisition. Still, Shuanghui has announced plans to keep Smithfield’s operations here under current management. It is hard to see the risk to the supply chain in such a circumstance. Nonetheless, there is the real potential that the same hysteria that drove Congress to act over Dubai Ports may arise here.