人家至少要自己动手把国外随着机器一起来的 User＇s Manual （Free of charge!) 翻译一下，然后才署上自己的大名吧。而翻译这活呢，对于工科出身的还是要有些本事的，与中国人玩中文，英国人玩英文，还是有区别的。