老爱其实既没有贬低也没有抬举中国人的意思,他就是一笔带过而已。老爱推崇严密的公理体系,他自己的研究方式也是演绎推理(Deductive reasoning)而不是归纳推理(Inductive reasoning)(比如说从伽利略原则和光速恒定推理出狭义相对论)。中国人从来没有过真正的公理体系,有的只是阴阳八卦。
所以我把那段话看了一遍就明白了他的意思。而且我说没有必要死扣字眼(必须承认那个discoveries还有有些ambiguity,必须知道这段话是针对什么说的、联系上下文才能讨论清楚;但我的point是没有必要只见树叶不见森林,这段话的主题思想是很清楚的)。
至于一拍后脑勺得出“中国人名很行”的结论就更可笑了。