送交者: whoami 于 2013-12-30, 21:28:09:

回答: 小南蛮的的标点符号用得实在是糟糕，翻译部分也太生硬，如这一段 由 trus 于 2013-12-30, 21:16:41:

• 哈哈。还有很多“我”可以去掉 (无内容) - trus (0 bytes) 2013-12-30, 21:33:40 (735711)
  • 伊犁应该保留她的说话风格， 只要意思通顺。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2013-12-30, 21:50:16 (735717)
    • 55555555，我已经砍了很多个“我”了，zhangqq同学应该知道～～ (无内容) - 伊犁 (0 bytes) 2013-12-30, 22:24:44 (735732)
      • 同意湘女意见，没有按个人观念提文字修改意见，如发表可能文字编辑有专业建议。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2013-12-30, 22:29:10 (735735)
  • “我有看到”。总计171个我;-) (无内容) - trus (0 bytes) 2013-12-30, 21:36:57 (735713)

加跟贴