送交者: NewYorker 于 2005-1-16, 21:44:10:
回答: 读读钱钟书的蹩脚英语 欣赏某些人对他的肉麻吹捧 由 USTC2 于 2005-1-16, 20:32:26:
钱写那封信的时候是70年代，被封闭在中国也好多年了，还没统统忘掉已经不容易。我爷爷幼年被送到法国教会学校学习，毕业后在震旦大学受的法式教育，解放后没再用过法语。80年代接着英语《跟我学》后曾有一个法语《跟我学》节目，有一天我们一起看了一会儿，有几个妞跟哥们儿在聊天。我叔叔问我爷他们说的什么，我爷爷恶狠狠地说不知道，然后走掉了。我想他大概都忘掉了吧？