不要断章取义


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BIGBEN 于 2016-11-20, 13:33:55:

回答: whoami, 我把average temperature翻译成平均温度是不是译错了? 由 008 于 2016-11-20, 13:11:38:

NOAA 说道:
To calculate a global average temperature, scientists begin with temperature measurements taken at locations around the globe. Because their goal is to track changes in temperature, measurements are converted from direct temperature readings to temperature anomalies—values that represent the difference between the observed temperature and the long-term average temperature for each location and date.


You can read the whole thing here:

https://www.climate.gov/news-features/understanding-climate/climate-change-global-temperature




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明