【观察者网综合】美国当地时间20日，特朗普在美国华盛顿国会山正式宣誓就任美国第45任总统，并发表了长约20分钟的就职演讲。听完他的演讲，不少中国网友感慨英语专八无用武之地。短句没文采、用词浅显不说，竟然还用到了《蝙蝠侠》里大反派的台词……

演讲开始不久，特朗普就提到 “今天的典礼，意义非同寻常。今天我们不仅仅是把权力从一个政府转交给另一个政府，或者从一个政党转交给另一个政党，而是将权力从华府权贵的手中归还给人民。”
“长久以来，我们首都中的一小批人享用着利益的果实，而民众却要承受代价。”
等等，这段话听起来有点耳熟。
随后，有网友指出，这些句子与2012年电影《蝙蝠侠·黑暗骑士崛起》中的反派人物班恩（Bane）的台词相似。

电影中，班恩在夺得高谭市的控制权后，在民众面前发表了讲话，当时他指出要将权利下放于人民，因为这本来就是属于众人所有。

好吧，其实班恩在这此公开演讲之前，也小范围地传达一次类似的话。
点击查看大图
点击查看大图
据网友统计，特朗普的就职演讲是40年来最短的，只用了1459个单词。

水平相当于英语四级阅读理解材料。

不过也有人认为直白浅显，这正是特朗普说话的套路。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。