We the citizens of America have now joined a great national effort to rebuild our county and restore its promise for all our people.

现在呀，我们整个美国的老百姓呢，手拉手，加油干，重建国家，还有，今后呢，对老百姓说的话，要算数。

Together we will determine the course of America for many, many years to come.

大伙儿凑一起，整个说法，看这国家以后好多好多年到底咋样子搞才好。

Together we will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.

大伙儿凑一起，当然那，会有苦，也有难，但大伙儿会把事情做完。

Every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power.

每隔四年，大伙儿在这个台子上集合，做权力交接，有条有理，平平和和。

.....