中国有橡树，叫栎树，庄子《人间世》里大而无用的树就是栎树。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: LB 于 2017-08-15, 08:57:55:

回答: 终于拜读了《致橡树》，原来就是梨花体，现在中学生都可以写。 由 LB 于 2017-08-15, 08:30:34:

橡实苦涩难吃，饥荒年代穷人用以果腹。老杜穷困的时候有诗：“岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里”。

除此之外，橡树在中文里不承担什么文化含义，不像松柏，杨柳，甚至桑槐。

给橡树赋予诗意是舶来品，估计是女诗人从翻译的外国文学中看来的，听着高大上，洋气。那个年代知识水平有限，真把橡树放在眼前，恐怕她也不认识。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)