Why metaphysics is translated into 形而上学?
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: hopelessless 于 2018-01-19, 15:19:47:
所有跟贴:
metaphysics 的原意并不是什麽先有鸡还是蛋。 WIKI:
-
cornbug
(1068 bytes)
2018-01-20, 13:15:07
(839539)
形是物理世界,形而上就是物理以上的天道,即beyound physics 就是metephydics (无内容)
-
whoami
(0 bytes)
2018-01-20, 12:02:31
(839538)
形是具体的东西,形而上是抽象的东西,有柏拉图的概念的意思,翻译得很好。 (无内容)
-
LB
(0 bytes)
2018-01-19, 15:25:15
(839451)
metaphysics = 抽象学? (无内容)
-
hopelessless
(0 bytes)
2018-01-20, 07:23:37
(839513)
phys 为形,the Greek root meta- means above. (无内容)
-
LB
(0 bytes)
2018-01-20, 11:39:02
(839537)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)