送交者: OldMountains3 于 2015-10-22, 23:27:12:
《尔雅》云︰蒿,菣也。孙炎注云︰荆楚之间,谓蒿为菣。郭璞注云︰今人呼青蒿香中炙啖者为菣,是也。
郭璞的理解是,青蒿并非都叫菣。(荆楚间叫菣可能因为那儿都是菣吧,我推测)。他说青蒿“香中炙啖者为菣”。
要读懂这句话,需要注意中字读去声,意思是合意,正中下怀的中。
香要“中炙啖者”,适合炙烤来吃的那种香,其蒿才叫菣。
可见古籍青蒿本来气味就各异。谁说“自然香”、芬芳可以一以蔽之?
加跟贴
标题:
内容: (BBCode使用说明)