不翻成白话劳动人民看不懂


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 短江学者 于 2015-12-03, 17:11:12:

回答: 第8个字以后基本是后来塞进去的。中堂说话不会这么没有文化。 由 whatistruth 于 2015-12-03, 16:15:36:

引用:
李鴻章的大哥李瀚章,官居江西布政使,母親李氏,原本是跟著大兒子住在南昌的。李鴻章升了協辦大學士,授了湖廣總督後,開府建牙,起居八座,享用自非藩司可比,於是兩兄弟商量,將老母親接到武昌,由李鴻章負責奉養。

於是李瀚章親自奉送,前呼後擁,安車蒲輪,先將母親送到了九江。輪船招商局漢口分局,專門派了一艘汽船,佈置得十分精潔舒適,在九江候著,李老太太和大兒子分了手,上了船,一路舒舒服服地到了武昌城。

笑話出在「接駕」的碼頭。

湖北藩司以下,李鴻章率滿城文武,到碼頭跪接老母,場面極盛。

汽船靠岸,搭起跳板,一位精神矍鑠的老太太從船艙中現身而出,手上一根旱菸袋,翡翠菸嘴兒還叼在嘴巴里面。丫鬟想上前攙扶,李老太太噴出一口煙,揮揮菸袋,丫鬟只好後退。

眾目矚視之下,只見李老太太邁開腿,三步並作兩步,「騰、騰、騰」地就過了跳板,上了岸。

哈,原來李中堂的慈君是天足啊!

碼頭上。一片低低的交頭接耳的議論聲。

李老太太坐進二兒子的八擡綠呢大轎。轎起。扶著轎槓的李鴻章一低頭,看到老母親的一雙大腳,一大半露在轎簾外面。

他心裡正在不自在,忍不住說了句:「娘,你把腳往回收一收。」

李老太太火了,大聲說道:「你老子不嫌我,你倒嫌我!」

聽到這句話的,可不止李鴻章一個人。在旁邊侍候的藩司、臬司。武昌府、縣,總督府的幕僚,還有一眾轎伕,都聽到了,大夥兒憋足了氣,才沒有笑出聲來,有的人的肚子都憋疼了





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明