然并卵。就算能牵强附会地把“理”的一个极其生僻的古意和“比例”连上，

然并卵。就算能牵强附会地把“理”的一个极其生僻的古意和“比例”连上，

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: BigMac 于 2016-03-23, 17:15:09:

回答: BigMac你不明白理什么意思不表示最早翻译的人不明白由 conner 于 2016-03-23, 14:59:41:

那也是非常蹩脚的一个翻译。
别的词儿可没有这个问题。
奇，偶，实，虚，整，素/质，等等。
有理，无理？
都是从西方翻译过来的，怎么差别就那么大呢？