送交者: mirror 于 2005-6-12, 05:31:07:

回答: 太蔟致李继宏：有一处偷换概念 由 jyuan_us 于 2005-6-11, 20:28:14:

可是前辈们不中用，译成了“政府”。

“三足鼎立”的表述也不形象，应该是“三马拉车”，架辕的是“行政”，还有拉套的“立法”和“司法”。全称是“行政府”、“立法府”和“司法府”。政府也可以理解为“行政府”的简称。

加跟贴