这事儿英文自己没整全，art从业人员里有两个称谓artist和artisan

科研从业人员却只有一个Scientist。Artisan就比Artist要低一级，等于是辛苦挣口饭吃的手艺人，熟练工可以复制现成的工艺不需要能创新。专业科研人员在历史上批量出现的年代和艺术界比起来还是太短，还没在语言里形成头衔的分级，都一个Scientist盖住了。或许科研方面绝大多数都是简单重复的年头再久一些，也能分个新词比如Scientisan啥的，这样科学家和科学匠分开，大家就消停了。