怎么去看英文理解，中文理解呢？是不是机器真的可以理解与子意思呢。

其实这里的所谓的理解，是语言句子的分析，说白了，就是主谓语，分析，单词抽取。当然要建立好这些分析其实不容易，但以单词抽取来说中文就做的很不好。我一直受困于这个技术环节的薄弱，在开发中不得不自己采用土办法来补充。

单词抽取是什么呢？其实就是你给出1个句子，程序给你做出两件事情（分别是两个接口的调用）。一个是帮你分析句子主谓宾结构，一个你帮你抽取中句子中所有单词词汇，并且给与定性。

比如 我喜欢草莓味的口香糖 这样的句子，那就要抽取 我 喜欢 草莓味 口香糖。
那么喜欢 应该是动词 草莓味 是形容词，口香糖 是名词。 做好这些格式化的分析后，格式化后，整句翻译就可以采用固定的办法套换了。

但是很遗憾，我无论是使用百度，还是腾讯，几家大公司的词语分析都很不靠谱，错误率非常大。比如 明明是名词的，会认为是动词，抽取的时候会把字的组合搞错。

那么翻译不好也就很自然了。