送交者: ContiConti 于 2005-6-24, 13:50:15:

回答: 英国大学学生满意度排名---汉语功力不够，请大家猛砸文理不通之处! 由 gordon 于 2005-6-24, 11:59:18:

• 英国大学的译名太乱了,很多中文网站根本不翻.英国大学知名度还是低. - gordon (121 bytes) 2005-6-24, 14:52:46
• 还有一个问题:如果大学是华威,Warwichshire是否是华威郡? - gordon (0 bytes) 2005-6-24, 14:48:48
• 确实华威网上较多,可是我不知道为什么,就选了音译. - gordon (0 bytes) 2005-6-24, 14:44:43
  • 像是香港人干的，hua读成wa，尾巴的辅音也省掉了。 - peanut (0 bytes) 2005-6-24, 14:51:06
    • 香港也叫華威，你猜错了 - ContiConti (53 bytes) 2005-6-24, 17:00:39

加跟贴