送交者: PoohHunny2 于 2005-8-18, 11:01:32:
回答: 一般人名前姓后，大人物按中文顺序 由 吴礼 于 2005-8-18, 10:48:22:
在很多英文期刊的author guide上, 也讲到引用reference from Asian source, 如果原文是用Asian name order (family name followed by given name), 引用时要keep the original order. 因为还没引用过Asian source 的 reference, 所以不知道.
另, 顺昏昏的线索, 查了Hungrian name, 是象昏昏说的, 和咱们一样, 姓前名后. 在那个网页上, 作者也用了'European standard order'(指名前姓后)这样的说法, 所以我原来帖说的'欧美惯例'还是有章可循的, 不是象fishman责问的那样, 好象我瞎编!