送交者: mangolasi 于 2005-8-19, 16:09:59:
回答: 对“当代中国知识分子的反社会人格和道德虚无主义”一个细节的异议。 由 mangolasi 于 2005-8-19, 15:48:52:
Though unfortunately I could not find the one translated by Fu Lei...sorry to have you guys bearing the ugly translation.
"城里只有六位居民有资格出入他的公馆。前三位中最起眼的人物是克吕旭先生的侄子。
自从这位青年当上索缪初级法庭的庭长之后，他在克吕旭的姓名之后，又加上了蓬丰这一名
称，而且力求让蓬丰的身价超过克吕旭，他的签名已经改成克·德·蓬丰。辩护律师一旦冒
失地照旧叫他克吕旭先生，出庭时马上就会后悔自己糊涂。凡是称他庭长先生的人都能得到
他的庇护，他对叫他德·蓬丰先生的人更报以满意的微笑。"
From : http://www.shuku.net:8082/novels/foreign/glt.html