送交者: cornbug 于 2005-8-24, 16:56:23:
手使劲时，上臂坟起的肌肉广东人叫做「老鼠仔]。这只老
鼠仔应该是从西方来的，只是很多人都把它当做广东土产了 。
英文叫肌肉做 muscle，这个字源自拉丁文 musculus，意思就是
[小老鼠」，因为坟起、会动的肌肉确实有点像一只会动的小老鼠。
一个人全身共有六百三十九条肌肉，每向前走一步须动用肌肉一百二十六
条, 笑一笑动用十二条，皱一皱眉则动用七条。所以很多人宁愿坐而言，
不宁愿起而行；宁愿皱眉头，不宁愿开口笑了 。
屈曲四肢使肌肉坟起，英文叫做 flex one's muscles。 这个词常常引
伸作「炫示力量」的意思，例如： Of course we all hope
that the communists are only flexing their muscles and do not really mean war。