送交者: fishman 于 2005-8-31, 11:06:01:

回答: 中国把KATRINA音译成“卡特里娜”，真奇怪。应该是“卡吹娜”吧？ 由 Enlighten 于 2005-8-31, 09:50:28:

特雷西：Tracy ，
厄立特里亚：Eritrea，
特立尼达及多巴哥 Trinidad and Tobago

• Not really: 翠喜-Tracy; 艾瑞垂亚-Eritrea，千里达-Trinidad - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 11:41:56
  • 我想原贴的中国是中国大陆，不是宝岛台湾，和华籍美人 - fishman (4 bytes) 2005-8-31, 12:28:31
    • That was for "Tai Gang" :) - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:32:12
    • That was for - Latino2 (4 bytes) 2005-8-31, 12:31:56
  • So how do you translate Tracy Mcgrady - 4U4luC2 (0 bytes) 2005-8-31, 11:57:16
    • 翠喜. 麦迪. For us Chinese fans, we call hime "麦迪" - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:11:48
      • I would prefer to call him 特雷西麦龟迪 to show my respect - 4U4luC2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:16:56
        • Because you are not a NBA fan. - Latino2 (0 bytes) 2005-8-31, 12:19:40
• 卡卡 - fishman (0 bytes) 2005-8-31, 11:33:46
• 谁定的这个愚蠢的规则？“拉出去毙了。” - Enlighten (0 bytes) 2005-8-31, 11:11:53

加跟贴