zt俺们都是文明人



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: laokang 于 2005-1-24, 02:43:10:

东晋时有个叫桓玄的,他的父亲叫桓温,在他小时候就死了。有一次桓玄请人吃饭,这位客人刚吃了五石散,需要喝热酒。于是酒桌上就总是喊仆人:“温酒来!”他每喊一次“温酒”,桓玄就得用手帕掩面大哭一次。因为这个“温”字犯了他家的忌讳。名讳的由来我无从考证了,肯定不会是东晋时才有的。我记得秦时按军功封侯,有一种叫“彻侯”,汉因秦制,也有这等爵位。到了汉武大帝时为了避讳,就改成“列侯”了。看来在西汉时,这种避讳制已经发展的很成熟了。

我一直不明白为什么要避讳,自己的名字被别人念叨不是证明人家想着你嘛!大概是象我这样平头百姓的思维跟大人物就是不一样。是不是大人物总被念叨,有些絮烦了。美味不可多得呀!但这个解释实在有些牵强,因为一般来说,大人物追求的除了利,就是名,当然要多多益善才对。后来我看到一篇笑话,才多少理解了一些。这个笑话讲的是某人出门在外,他的同伴总打喷嚏。他就问:“你为什么总打喷嚏?”同伴说:“俺媳妇想我,一念叨我的名字,我就打喷嚏。”这个人回家就把他媳妇臭骂一顿,竟然不念叨我,我一个喷嚏都没打!后来他又出门,过独木桥时突然打了一个大喷嚏,结果身子失去平衡,掉水里了。他回家又把媳妇臭骂一顿,什么时候念叨我不好,偏偏要在我过独木桥时。看来别人名字是不能随便叨咕的,特别是大人物的名字。万一人家正接见外宾,洽谈贸易,你一提他的名字,他打一大喷嚏,弄外宾一脸唾沫星子,通过飞沫传染上感冒,成何体统?如果因此项目黄了,回扣泡汤了,你说这损失多大啊!特别是当官的,每天都在走独木桥,生怕掉下来,所以这个名字是最怕别人念的。

事情发展到了今天,就不仅仅是名字有忌讳了,这个避讳已经推而广之,发扬光大。特别是20世纪末以来,迅猛发展的网络给“避讳”创造了前所未有的发展空间。

在天涯社区、搜狐社区、凯迪社区等,具体什么词语是属于禁忌的,由管理员掌握,实行发帖审查制度。你也不知道什么犯了讳,帖子就不见了,或者干脆发不上去。在有些论坛,就比较科学,我是说比较先进,能够利用科学,在技术上做了处理,把有些词语替换掉了。例如在很多论坛都把“操”字列为“讳”,这样你如果发一个论火烧赤壁的帖子,里面就会出现许多“曹CAO”或“曹KAO”或“曹*”,而不会出现“曹操”。在一些军事论坛也有类似情况,把“日本”换成“倭国”,把“日本人”换成“倭寇”,或者反之。

有些论坛设置了自动过滤,提示帖主有过滤词,这个帖子犯了讳,不能提交。而且,提示语也很幽默搞笑,让帖主看了之后忍俊不禁,减少了发不了帖子所带来的郁闷。

比如在凤凰卫视的凤凰论坛,提示语是:“尊敬的用户,请您爱惜中国语言文字,正确使用汉字及其词语。”在这个论坛“专制、独裁、游行、示威、抗议、动乱、八-九、8-9、六-四、6-4、赵-紫阳”等,都是需要正确使用的。最近有个叫郎咸平的教授,本来是香港人,但在凤凰论坛这个地方,也变成不正确的了。这些不正确的汉字,都是网友们自己总结出来的,很费心力。在网易生活论坛、教育论坛、女性论坛,做的就比较人道,把那些忌讳的字眼都提示出来,不用网友们瞎琢磨。比如生活论坛的提示:你发表的文章中有不雅的文字偷窥,为了我们的论坛能有个安静的环境,请重新发表!其中“偷窥”二字是红色的,很醒目。这样,帖主就知道自己犯了什么讳,及时改正错误。生活论坛里还有一个词——插入,也是不雅的。我是怎么发现这个词呢?有一次我写了一个关于计算机方面的帖子,结果电源不能“插入”插座,哈哈!在教育论坛,“性交”、“SEX”等都不雅,诸如此类,不胜枚举。

在网易文化论坛,前几年也象生活论坛等一样,给帖主们提示,但这些帖主不领情,死不改悔,明知道人家的“讳”还要去犯,于是文化论坛干脆不告诉你具体是什么“讳”了,反正告诉不告诉,你都要去犯的。文化论坛的提示变成了:“您提交的文章中含有不文明用语,或者广告文字,敏感字眼。为了我们的论坛能有个安静的环境,请重新发表!”有些朋友因为不明就里,所以怎么也发不上帖子,只好作罢。而有些人就契而不舍,通过一段一段发帖,逐行逐字寻找,根据经验和常识,终于知道了哪些用语不文明,哪些文字是广告,哪些字眼是敏感的,归纳起来,主要有以下几类。

第一类:组织
中-宣-部

第二类:名讳
如陈-水-扁、蒋-彦-永、刘-晓-波、何-家-栋
有些网友误认为现任执政和前任执政的名字都是不能说的,其实他们还是比较开明,没有这方面的限制,连他们的子女也都可以提及。这里的人大家都知道,大概何-家-栋有的朋友不太熟悉,我也不清楚为什么把他也算上,只知道他是一学者。还有个“余杰”,以前是被禁用的,但前几天他进了趟局子,出来之后,就畅通无阻了。

第三类:地名
目前只发现“台-湾”一处

第四类:数字
6-4、六-四、3-2-0、……“3-:20”也是不允许出现的,有一次我上传QQ聊天记录,怎么也传不上去,最后发现其中有句话的聊天时间是十三点二十分,显示13:-20,害我费了半天劲。

第五类:事件
宝-马案、 南-丹-矿-难、公-投


第六类:邪教、团体

法-轮-功、民-进-党


第七类:其他
军-管、学-管、信-念

第八类:其他之外
好-死不如赖活着、记录-片、眉-子

这个“眉-子”是一个网友的ID,我开始想归到第二类里,可怎么看怎么觉得不妥。她原来是混现代诗歌的,因跟斑竹意见不合,进行了屏战。据说她注册了许多马甲,对斑竹进行攻击,结果遭到封杀。我前面举的一些过滤词大概都是有关部门责成网易设置的,只有这个“眉-子”,应该是网易擅自做主,添加上去的。这件事是几年前发生的了,后来也有许多论坛战事,骂人的、以马甲攻击人的数都数不过来,最多也就是被封ID或IP,“眉-子”的待遇,在我的印象中是后无来着。想起刘青山、张子善,若放在今日,不但死罪可逃,活罪亦当得免。

上面提到这些只是一部分,而且有可能随时调整的。不过,转悠的地方多了,觉得网易还是比较宽容的,只不过有时麻烦点,但也会带来意想不到的好处,就象我,现在使用WORD里的“替换”功能已经很熟练了。


------------------------------

浴火重生

〓 网易文化自助餐 鲁迅论坛 发布时间 2005/01/12 11:20:36 by 姜洋 〓
∷ 网易文化自助餐 鲁迅论坛 修改时间 2005/01/14 10:21:51 by 姜洋 ∷




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl