盲目正义的意思是,法律一手拿剑一手拿秤。剑当然砍人用的,秤是秤银子用的:



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 笑笑 于 2005-10-25, 14:50:36:

回答: Justice is blind。怎么翻译,“ 正义不看人面?” 由 Enlighten 于 2005-10-25, 14:32:41:

你银子送的多,你就有理,剑就高高举起;

你银子送的少,你就无理,剑就重重落下。

翻译成秦语就是:堂堂衙门八字开,有理无钱莫进来。





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl