it meant to be a joke. He was speaking in graduation commencement,

it meant to be a joke. He was speaking in graduation commencement,

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: steven 于 2007-08-01, 12:47:44:

回答: 盖子的原话语焉不详由 Nixrreg 于 2007-08-01, 12:24:08:

it is a self-referencing joke.

我想说的就是这个意思。但所有的翻译，除了我的外，读不出这个意思 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2007-08-01, 12:51:16 (158401)
- 你的翻译完全是不知所云，与原文大相径庭 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2007-08-01, 12:53:29 (158403)