看看中文杂志文章的英文标题

看看中文杂志文章的英文标题

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 老中乙号于 2007-12-06, 00:14:28:

http://scholar.ilib.cn/A-gssjjglgbxyxb200302001.html

开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region
<<甘肃省经济管理干部学院学报 >>2003年02期
宋照肃 , Song Zhaosu

甘肃省三年来实施西部大开发取得了不少成绩.与此同时,也总结了一些经验.面对新形势,与时俱进,关键是要真抓实干,狠抓落实,不断开创新的局面.首先要用"三个代表"重要思想和十六大精神统一广大干部群众的思想和行动,必须抢抓机遇千方百计加快发展,必须按照"四新"要求,创造性地开展工作,必须突出重点,整体推进,必须坚持"两个务必",努力转变作风

为什莫干字这么容易被翻译成fuck? 写翻译程序的主是否故意耍流氓？ (无内容) - ASH (0 bytes) 2007-12-06, 10:10:12 (190011)
没想到“真抓实干”原来是这个意思:)) (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-06, 08:45:27 (190001)
哈哈哈，把我笑坏了：“干”的妙译——真实搞笑的中文杂志文章的英文标题 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2007-12-06, 08:29:06 (190000)
再来一个 - 老中乙号 (320 bytes) 2007-12-06, 00:18:29 (189988)
- 应该是网站自动翻译的 - 过客052 (70 bytes) 2007-12-06, 02:25:00 (189991)
  - 不像。机器翻译应该不会无中生有。 - JJT (172 bytes) 2007-12-06, 10:10:11 (190010)
  - 第二篇不是网站自动翻译，pdf上有英文的 (无内容) - bu3bu4 (0 bytes) 2007-12-06, 06:07:13 (189992)
- 我以前以为是有人恶搞，现在才知道低估了这个世界的搞笑程度 (无内容) - bu3bu4 (0 bytes) 2007-12-06, 02:10:05 (189990)