One simple example

送交者: Enlighten 于 2007-12-20, 09:09:20:

回答: 感觉不像是100%地道的英语由 Enlighten 于 2007-12-20, 08:46:28:

"One was sophisticated but serious. "

The word "but" is usually used to contrast. How does the word "serious" contrast the word "sophisticated"? I dont believe a Yale professor would write something this bad.

所有跟贴:

如果这个算是不地道 - JJT (30 bytes) 2007-12-20, 11:26:15 (193571)
you can say sophisticated but stupid,费尽心机还是露出马脚 - Enlighten (61 bytes) 2007-12-20, 09:12:53 (193551)

加跟贴