送交者: 注笔名册 于 2005-11-02, 13:57:57:
那边佬方刚贴了篇有关直接注射隆胸的事, 其中有相关的聚合物的英文及中文名称的问题,
聚丙烯酰胺的英文应该是"POLYACRYLAMIDE", 而不是"POLYACRYMIDE" 其中的"-AL-" 是不能省的;
同样, 聚烷基酰胺的英文应该是"POLYAALKYLAMIDE", 而不是"POLYALKYLAMIDE" 其中的"-AL-" 是不能省的;
光从字面上看, 聚烷基酰胺应该是一类的聚合物, 其中应该包括聚丙烯酰胺; 而聚丙烯酰胺只是一种聚合物, 即(CH2CH(CO(NH2))).
======================================================
这个网页提到了一种商品名为Bio-Alcamid的意大利产的注射材料。对
该产品所具有的优点的介绍，都被富华公司提供的资料收集进去。这种产品
也多次被这些资料当成国外同类产品。实际上这是两类不同的产品。Bio-Alcamid
的化学成分是聚烷基胺水凝胶，并非聚丙烯酰胺水凝胶。由于这两种化合物
的英文名称非常接近，只相差了两个字母（聚烷基胺是polyalkymide，聚丙
稀酰胺是polyacrymide），在那个网页中，作者还特地提醒不要把二者搞混，
因为聚烷基胺凝胶是更稳定的产品，而聚丙烯酰胺则有来自俄国的报道说发
生了细菌污染。但是富华公司提供的材料却有意无意地把二者混为一谈，把
Bio-Alcamid当成聚丙烯酰胺凝胶，大谈它如何如何好，在欧洲如何风行。