送交者: PhonyDoctorPhD 于 2005-11-03, 12:57:51:
回答: 什么是爱尔兰民族的伤痛? 由 fishman 于 2005-11-03, 08:34:19:
When not done properly, some "欢快的翻唱" can
only show ones ignorance of the meaning of the
lyric.
Over the years, I have also seen some 欢快的翻唱
"Another Day In Paradise". Happens mostly to
one not knowing English well, or not care to know
well.