送交者: kma 于 2005-11-06, 16:14:06:
回答: 请教Steven：Camilla应该没有说错话吧？ 由 DEMO 于 2005-11-06, 15:48:55:
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/11/06/nroyal06.xml&sSheet=/news/2005/11/06/ixnewstop.html
(During their New Orleans tour)...The couple met families whose lives had been devastated and rescue workers who had laboured day and night to save those stranded in their homes. "It's only when you come here that you appreciate the scale of the devastation," the duchess told one emergency worker. She later said she would pray for the families and added: "It's a very humbling experience."...
国内媒体还真没必要这样，美国无论正规媒体还是小报大多对她贬的一塌糊涂（气的英国歌手约翰出来打报不平），随便编译下就是一大堆花边新闻，足以满足读者需要了。
这里 appreciate 和 humbling 估计是非英语母语者不会使用的。