送交者: alvarado 于 2005-12-26, 22:34:12:

原来是电话铃声把苏珊·弗莱切从睡梦中惊醒了，她打了个哈欠，从床上坐
起来，胡乱地抓起了电话。“哪位？”

　　原文：It was the sound of the phone that fully awoke Susan
Fletcher from her dream. She gasped, sat up in bed, and fumbled for
the receiver. “Hello?”

加跟贴