送交者: 方舟子 于 2005-12-28, 05:20:31:

回答: 关于老方的信，最后的最后一稿，欢迎讨论 由 xj 于 2005-12-28, 00:09:41:

本来的意思是让大家帮助查查有没有语法、拼写错误。
谢谢各位的指正，有的意见我会采纳，不过有的骨头没有挑对。
"standard of good journalism"的说法没什么不可以的。
standard也经常被cited.
"one side story", "one side's story" 和 "one sided story"
都可以。
"inaccuracy and misinformation"经常连用，不是累赘。
"for purely legal reasons" 的说法也常用。"solely out
of legal reasons"倒少有人用。
如果对某种用法看着别扭，google一下看看有多少人用过。