简单的做法是直译。然后在脚注里解释GO BLIND。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: Enlighten 于 2005-12-28, 09:37:58:

回答: 你的翻译是？ 由 无知 于 2005-12-28, 09:17:45:

这样读者也可以了解一些西方文化。


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl