多谢诸位指正!修改稿.



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: outsider 于 2005-12-29, 23:19:49:

另外, 书名可以译成"风筝少年",也比"追风筝的人"要恰当.


第一章
2001年12月

在1975年那个寒冷阴霾的冬日,我变成了今天的我.那一年,我十二岁.我至今还记得当时的情景,我蹲在一堵坍塌的土墙后面,探头向结着冰的小溪旁那条小巷里张望着.这是许多年以前的往事了.提到往事,人们总说你可以将其深藏掩埋,可我发现这根本就不可能,因为往事总是自己又找回来.回首前尘,我才意识到,在这过去的二十六年里,自己一直都是张望着那条空荡荡的小巷.

那还是今年夏天,有一天我的朋友拉西母.汗从巴基斯坦打电话给我,要我去看看他.我当时站在厨房,听筒贴在耳边,我心里很清楚,这不仅仅是电话那边的拉西母.这其实是我那些从前未了的孽债.放下电话以后,我来到金门公园北端的史普雷科湖,沿湖边漫步.午后的阳光洒在波光粼粼的湖面上,清冽的微风吹动点点轻舟.我抬头望去,看到天空中翱翔着两只拖着长长的蓝色飘带的红色的风筝.这两只风筝飞得很高,在公园西边的丛林和风磨上方飞舞,就象两只眼睛俯瞰着旧金山市,这个我现在定居的城市.这时,我的脑际突然回响起哈桑的声音:为了你,永永远远.哈桑,那个豁唇的斗风筝的少年.

我在一棵柳树边的长椅上坐下来,回味着刚才拉西母在电话里说的最后一句话,当时没有来得及细琢磨.这是一个改过的机会.举目望着那两只风筝,我想起了哈桑,想起了爸爸,阿里,想起了喀布尔.我想起了我以前的日子,直到1975年的那个冬天改变了一切,把我变成了现在的我.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl