硬挑错,第二句也不地道



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: xj 于 2005-12-29, 23:21:53:

回答: THE KITE RUNNER 第一章 由 outsider 于 2005-12-29, 17:28:26:

>>我蹲在一堵坍塌的土墙后面,探头向结着冰的小溪旁那条小巷里张望着.

crumbling 还没有坍塌,是摇摇欲坠

frozen creek 冰封的小溪,就像冰封的鸭绿江,阿富汗冬天非常冷 :-)

peek 张望即可,不用探头

我蹲在一堵摇摇欲坠的土墙后面,偷偷地张望着冰封的小溪旁那条小巷.






所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl