To arouse hope, desire, or curiosity in without affording satisfaction.



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: BerkeleyWolf 于 2006-1-06, 21:55:44:

回答: 那句话没有揶揄的意思,而是引起大家继续探究的兴趣。tease有两个含义 由 方舟子 于 2006-1-06, 21:04:40:

I found ppl use Kingsoft dictionary without consulting its American Heretage dictionary.
Here are some meanings;

tease
v.(动词)
To annoy or pester; vex.
使烦恼:打搅或纠缠;使烦恼

To make fun of; mock playfully.
取笑;开玩笑地嘲弄

To arouse hope, desire, or curiosity in without affording satisfaction.
挑逗:激起希望、欲望或好奇但不给予满足

To urge persistently; coax:
强要:不断地强烈要求;哄:

To gain by persistent coaxing:
通过持续的哄骗而得到:
“the New York editor who could tease great books from the unpromising woolly jumble of an author's first draft”(Ian Jack)
“纽约的编辑能从乱七八糟没有希望的草稿中哄出作者编撰出巨著”(伊安·杰克)

To deal with or have an effect on as if by teasing.
纠缠:好象用哄的方法对付或施加影响

To cut (tissue, for example) into pieces for examination.
切取(组织)供检用:将(例如组织) 切成片状供检用

To disentangle and dress the fibers of (wool, for example).
梳理:解开纠结和梳理(例如羊毛)的纤维

To raise the nap of (cloth) by dressing, as with a fuller's teasel.
使(织物)起绒:用缩绒工的起绒机通过梳理拉起(织物)上的绒毛

To ruffle (the hair) by combing from the ends toward the scalp for an airy, full effect.
回梳:为达到轻快、丰满的效果通过从(头发)的末端向头皮梳来弄皱(头发)
v.intr.(不及物动词)

To annoy or make fun of someone persistently.
戏弄:持续地打搅或取笑某人



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl