送交者: jxh 于 2006-1-07, 01:58:22:

回答: 精益求精：　又改了几个助词并变换了几个词序 由 xj 于 2006-1-07, 00:56:02:

恕我直言，读你的翻译比读原文辛苦多了。可见翻译不易。不过俺要谢谢你的劳动。

• 受英文的影响，句子太长，句式奥口。不是偶一个人的毛病 - xj (37 bytes) 2006-1-07, 10:52:01
• correction - jxh (91 bytes) 2006-1-07, 02:25:31
  • 你只有读小护士不辛苦。删去的500字呢？ - starfire (0 bytes) 2006-1-07, 09:09:06

加跟贴